Super!
Nej, ikke fremlæggelsen. Den er elendig. En idiot er lige kørt ind i mig.
Er du klar over, hvad det kommer til at koste dig?
Ikke i penge, hvilke jeg har nok af, men i...
Hvad i...
Lad mig være!
Hjælp mig, en eller anden!
Gå væk!
Hvad laver du?
- Pas på! - Hjælp mig!
Wonder Woman! Frels mig fra dem!
Fra hvem?
Dæmonerne. De er allevegne. Kan du ikke se dem?
Jeg ser kun én.
Jeg spørger jer for sidste gang!
Hvad har I gjort ved min familie?
Steven, det er mig, Gloria! Din kone.
Disse her er vores børn.
I er ikke min familie! I har dræbt dem, ligesom de andre!
Nu er det jeres tur!
Der er ingen, der dør her i aften.
Det er ikke mig, du skal stoppe.
Det er dem. Se på dem!
Se på dem!
Det er ligesom med naboerne. Gå ud i mit skur, så ser du, jeg har ret!
Hvad har du dog gjort?
Lad mig hjælpe dig.
Det er ikke min skyld.
Jeg har født djævelen. Det er djævelen!
Du er træt. Giv mig barnet. Du vil ikke gøre hende ondt.
Det gør mig ondt.
Disse forbrydelser er begået af lovlydige borgere.
De hævder alle at have set mareridtsagtige syner.
Nogen idé om, hvad det skyldes?
Ingen anelse.
Netop den uge, jeg afløser Jordan.
Kunne det ikke have været et uhyre?
Det samme sker rundt omkring i verden.
Så der kunne være en overordnet grund. Måske et overnaturligt element.
Mener du magi?
Vi har før kæmpet mod magiske kræfter, Batman.
Xerxes, Trigon, Felix Faust.
Selv Shazams kræfter er baseret på magi.
Kan du udelukke det, efter hvad du har set?
Sindssyge forbrydere behøver ikke at bruge magi som undskyldning.
Jeg foreslår at tilbringe mere tid på gaderne, -
- fremfor at flyve hen over dem.
Han er endnu venligere, end de siger.
LAS VEGAS - 5 DAGE TIDLIGERE
LUCKY DEVIL - KASINO
Pokkers!
På hvilket eksistensplan taber fire ens?
Det var vel nok synd, Constantine.
Har du taget på? Det klæder dig rigtig godt.
Hvad med at lade din sjæleven spille et par hænder, Jason?
Måske kunne han bringe mig held. Han ville være mindre dyster end dig.
John Constantine, manden, der udførte den dårlige idé.
Jeg kom kun til dette sørgelige kasino for at finde et relikvie, -
- der kan holde det monster væk for evigt.
Drenge! I keder mig. Lad os spille.
Mit held er ligeså opgejlet som mine frække dele.
Men nu kommer vores næste gruppe venner snart.
Så det er tid til at tvære jer ud.
Copperfield er på vej. Presto changeo!
Kvinde i en æske.
Ja, han er stilet, i modsætning til dig.
Antyder de, at tv-tryllekunstneren David Copperfield har sande kræfter?
Han ejer utallige øer og kom sammen med Claudia Schiffer. Hvad tror du?
Ingen kort til mig, og...
Det ser ud til, du ikke kan calle mit bet, Constantine.
Ifølge mine regler har du tabt.
Jeg raiser.
Med hvad? Din sørgelige sjæl er intet værd.
Ikke en brik.
Jeg satser Mystikkens Hus.
Inkluderer alt, hvad det indeholder, -
- så det er vist dig, der ikke kan calle, Abnegazar.
Hvad siger I, drenge?
Jeg er klar på noget spænding.
Jeg caller.
Mener du det? En skåret Drømmesten?
Jeg er ude.
Slidt tingeltangel for Mystikkens Hus og dets indhold?
Er det dit alvor?
Jeg har en velfungerende Sjælefanger.
Det er Ogids Øjenspidder. Og Garazien.
Så selvom den meget magiske Drømmestem ikke virker, er det stadig en kæmpe rubin.
Jeg ville være en dårlig taber, hvis ikke jeg accepterede dit bet.
Det er en taberhånd, der vil noget.
Se så her og...
Hvad?
Er der en øjenlæge i helvede? Jeg ville få en tid, hvis jeg var dig.
Du snød!
Teknisk set snød vi begge. Men jeg gjorde det bedst.
Jeg flår dit hjerte ud!
Beklager, min ven, men det skal jeg bruge.
Vi har en krisesituation, Jason. Tid til at kalde på din bedre halvdel.
Beklager, John, du må klare dig selv.
Jeg rister dine nødder og fodrer dem til dig, Constantine.
Gå bort, skikkelse af mand.
Opstå, dæmon Etrigan!
Med vers på læben endnu en gang -
- tid tiden kom Manddraberen Etrigan.
Rolig nu, brormand. Vi er på samme side, ikke sandt?
Lad os tale om det.
Laver I sjov? Vi er de Tre Dæmoner.
Dræb dem alle!
Du kommer til at betale, Constantine.
Din sjæl bliver vores en dag.
Stil jer i kø, fjolser.
Du bliver til gødning, Constantine.
Og vi er græsslåmaskinen!
Siden slaget er kæmpet og vundet, -
- kan Jason Blood nu blive genfundet.
I 500 år har jeg været bundet til Etrigan, -
- og jeg har kæmpet for at holde ham tilbage.
Men du tvang mig til at tilkalde ham.
Alt løste sig.
Han kunne have dræbt mange flere.
Du tænker ikke. Du overvejer ikke omkostningerne.
Jo, jeg gjorde.
Jeg vejede det op mod at blive ædt levende og tænkte: "Det er det hele værd."
Du er en førsteklasses skiderik, John.
GOTHAM SQUARE GARDEN - I DAG
Og som finale -
- vil jeg få denne frygtindgydende Tantor-trio -
- til at forsvinde for øjnene af jer!
Jeg håber, elefanterne overlevede.
Ellers får du PETA på nakken.
Du antager, de var ægte.
Hvordan har du det, Bruce?
Jeg har det fint, Zatanna. Jeg har travlt.
Ved du, hvor jeg kan finde John Constantine?
Nej.
Du må have en idé om det.
Vi snakker ikke sammen.
Jeg ved, I havde noget sammen, så jeg...
Z, Batman skal tale med John.
Du skal også med. Det er vigtigt.
Er det dig, Boston?
Ja.
Alt er...
Hold da op, han har et stærkt sind.
Jeg kan ikke holde...
Hvad foregår der?
Jeg skal forklare dig det på vej hen til John.
Okay, men jeg sidder på forsædet.
Hans barn ville ikke kunne sidde her.
Beklager, Boston, men livet er for de levende.
Boston Brand. Han var cirkusartist.
Batman har hørt om mig. Sådan. Fortæl ham, jeg også er fan af ham.
Men uden at overdrive.
Ja, det er ham.
Spørg, om han har set mig optræde.
Han var trapezkunstner og elskede at være berømt, -
- specielt blandt damerne.
Ikke så meget blandt ægtemændene.
Du piner mig.
Han var rigtig god til at irritere de forkerte mennesker.
Men for fem år siden blev han indhentet af sin karma.
Det var en weekend forestilling, huset var fyldt.
Boston var midt i sit livsfarlige nummer, da...
Han døde, og sådan skulle det være endt.
Men med Boston har tingene en tendens til at komplicere sig.
Gudinden Rama Kushna gjorde krav på hans ånd.
Hun fik medlidenhed med ham og gav ham evnen til at besidde de levende, -
- så han kunne bringe retfærdighed over sin drabsmand og andre.
Ikke for at blære mig, men jeg er ret god.
Hvorfor trangen til at skrive på mine vægge som et barn?
Ja, det beklager han.
Hvor ligger den adresse?
GPS'en lader ikke til at virke særlig godt i aften.
Det er ikke en adresse. Mystikkens Hus har det med at flytte sig.
Jeg satte ikke symbolerne ind for at GPS'en skulle finde det.
Jeg ville have Huset til at komme til os.
Hun kan ikke holde den! Gør noget!
Der.
Ind i Huset!
Z, er du okay?
Ja, så snart du går af mig.
Jeg burde have vidst, du var grunden til, jeg ikke er i London og nyder en øl.
Huset har altid foretrukket dig.
En sær trio på tur.
Hvad skylder jeg æren?
Leaguen tror, noget magisk forårsager den nylige stigning i antallet af mord.
Jeg sagde, der foregik noget mærkeligt.
Nu ved vi, at nogen ikke ønsker, vi skal stille spørgsmål.
Du har afsløret det, min ven.
Hvad siger han?
Jeg skal ikke være telefon mellem jer to.
Er vi online?
Super. Beklager det med Batmobilen.
Jeg håber, du har forsikret den.
Vent, findes der overhovedet forsikringer for sådan noget?
Jeg har sagt, du ikke skal gøre sådan, Orchid. Brug en dør, for pokker.
Det glæder mig, du har det godt.
Hvor ny er hun?
Det er ikke, som du tror.
Det er Husets magi.
Det besluttede, det ville opleve menneskelighed og gav sig selv en krop.
Ja, det tør siges.
En ånd, hvis eksistens ikke er dens egen, ligesom mig selv.
Interessant.
Ja, det er det, vi er.
Du er vel nok en smigrer, min ven.
Det er længe siden, okay?
Stærk i sand magi. Vred på John.
Det er forståeligt.
Dog føler du stadig noget for ham.
Jeg kunne slå ham ihjel.
Du udstråler smerte.
Dit liv er et sammensurium af mørke uden nogen tid til glæde.
Hvordan holder du det ud?
Jeg har en butler.
Det var oplysende.
Nå, vi må vel hellere tage den snak.
- Dæmoner! - Det er ikke mig!
Jeg har født djævelen. Det er...
Rama Kushna siger, dette vil bryde væggene mellem planerne.
Selv efterliv vil blive påvirket.
Ja, det er risikabelt. Jeg skal nok se på det.
I mellemtiden sætter Huset jer af, hvor I vil.
Hov, hov! Rama siger, vi skal samarbejde.
Kom nu! Det er er drømmehold.
Du, jeg, Zatanna, Batman, måske endda Justice Leaguen.
Banden i kapper og strømpebukser... Nyttesløs mod sort magi.
Det er derfor, vi har brug for dig. Du kan føre os.
Boston, virker jeg som en teamplayer? Eller en holdfører, for den sags skyld?
Sagen er, at selv guder kan tage fejl.
Det er sådan, vi har fået blindtarmen, Neandertalere og reality TV.
Z, jeg kunne godt bruge din hjælp.
Okay, hvis vi gør det som en gruppe.
Det er ligesom med abeburet på Sumatra.
Hun sagde: "Vi må redde aberne."
Du er sådan en idiot.
Ikke aberne.
Siger manden med Newcastle og 100 andre bommerter på sit CV, -
- der har kostet utallige liv og sjæle.
Men ikke aber. Du fører stadig stort i døde aber.
De var engang et par.
Du skal absolut gøre tingene...
Vi spilder tiden.
Han er død, og jeg tager chancen.
Så kan vi komme i gang, eller har I to brug for en timeout?
Super. Så lad os kigge på den mørke side.
Kommer I, hold?
Hold op med at være barnlig og sænk farten. Hvor skal vi hen?
Til Ritchie.
Har du talt med ham for nylig?
Jeg ved, han er vred. Det behøver du ikke minde mig om.
Det står på mit CV, husker du?
Nej, seriøst, har han fortalt dig...
Åh, nej. Han er døende.
John Constantine, -
- leverandør af sort magi og livline for sidste udvej.
Ingen sag. Din vens ånd bliver hentet, -
- og du kan intet gøre for at ændre på det.
Hvorfor gør I ikke noget nyttigt, som at hjemsøge et hus?
Hvem taler han nu med?
Mørke ånder. De leverer sjæle til helvede.
De tiltrækkes af dig.
Måske er det din cologne, Batsy.
Denne her har snydt os mange gange.
Det er irriterende.
Bøh.
Det har været hyggeligt, men nu må I hellere smutte.
Når den tid kommer, bliver det mig, der henter din sjæl, Constantine.
Ja, ja.
Jeg syntes nok, jeg kunne fornemme en forstyrrelse i kraften.
Hvordan går det, Johnny-dreng?
Zatanna og Batman?
Hvad i alverden?
Jeg skal fortælle dig alt indenfor, min ven.
Din stakkel.
Ja, sidst vi taltes ved, løj jeg vist om, -
- hvor hurtigt det går ned ad bakke med mig.
Det beklager jeg.
Men det betyder meget, du er her, John.
Og du behøver ikke sige det. Du er tilgivet.
Jeg er stadig ikke klar over, hvad Batman laver i min stue.
Og hvornår tier han stille, hvad?
Hvad? Hvorfor det ansigt?
Du er ikke kommet for at sige undskyld, er du?
Selvfølgelig er jeg det, -
- men jeg vil også gerne låne Keshanti Nøglen.
Utroligt.
Jeg prøvede at fortælle det på vejen.
Ja, det er ikke din skyld, Z.
Som alt andet, er dette rockstjerne Johnnys skyld.
Jeg var sammen med dig, da det skete, Ritchie. Vi var side om side.
Ja, ja, side om side.
Men jeg fik den sære magiske cancer, mens du bare blev mere berømt.
Er det ikke rigtigt?
Det, at jeg ikke siger ordentlig undskyld, har intet at gøre med Nøglen, -
- som du desuden ikke får brug for, for at være helt ærlig.
John!
Det får jeg en del på det sidste.
Du kan rende mig. Jeg giver dig ingenting.
Din vrede er forståelig, men jeg beder dig genoverveje.
Uskyldige liv er på spil.
Lægerne siger, en positiv holdning kan hjælpe, -
- så det, jeg vil fokusere på i dag, er, at jeg mødt Batman.
Det godes kraft.
Det var også rart at se dig, Zatanna.
Hvis I vil have mig undskyldt...
Kan I selv finde ud.
METROPOLIS SYGEHUS
Er det ham?
Årets far.
Jeg får brug for grejet nu.
Hvordan virker den?
Det er dybest set en magisk genvej.
Giver mig adgang til forskellige eksistensplaner -
- uden at bruge over 20 timer på besværgelser.
I dette tilfælde roder jeg rundt i denne stakkels minder -
- for at se, hvordan hans galskab startede.
Og endnu vigtigere, hvad der forårsagede det.
Hvad laver I her? Jeg kalder på vagterne.
Jeg skal nok sørge for, at ingen kommer og lurer.
Z, råb lige op på synsk vis, hvis kroppen her bliver angrebet.
Jeg vil helst ikke sidde fast derinde.
Det går ikke at gå ind selv, og siden jeg er lige her...
Det er for farligt. Du er ude af træning, skat.
Hør, der var dig, der ville have mig med. Jeg er her.
Jeg blive ikke stående på sidelinjen. Lad os gøre det.
Z? Er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg har aldrig brudt mig om denne slags magi.
Jeg kan føle mørket sive ind i mig.
Jeg fatter ikke, du kan holde det ud.
Det handler alt sammen om kontrol. Hvis du får brug for en genopfriskning...
Den samtale har vi haft. Jeg har ikke ændret mening.
Klart, spring over krigen mellem godt og ondt.
Du har det jo fint med at blive klappet ad af hjernedøde fjolser.
Mener du det? Nu?
Ja, hvorfor ikke nu?
- Jeg skal lære dig at svare igen. - Nej!
Den magi, jeg udøver, giver folk glæde.
Sikker på, det ikke er de to obligatoriske drinks?
Hvor er du pessimistisk.
Forkert. Jeg forventer det værste, så jeg forbereder mig på det værste, -
- og når det værste sker, så er jeg klar.
Men mine forventninger ændrer ikke på virkeligheden.
Steven, stop!
Lad mig være!
Endnu et kært øjeblik.
Der var også glæde.
Hans galskab har fejet den bort.
Hvem har tabt bækkenet?
Her er det. Det er den morgen, han bliver skør.
Hvad mon sætter det i gang?
Jeg gætter på sudokuen.
Han har to niere på samme linje.
John.
Løb!
Løb! Lad os komme ud herfra!
Kom så. Vil du have et stykke frugt?
Pokkers!
Nu sker det.
Vi må ud herfra.
Lige et sekund til.
Nu, John! Der er ikke tid!
Jeg har den.
Sikke noget møg, hvad?
Spar på komikken, Boston.
Lad os komme ud herfra.
- Jeg genkender den ikke. - Heller ikke jeg.
Hvis der er nogen, der måske kan, er det Ritchie.
Glemmer du, du har fået din ven til at hade dig?
Dette er for vigtigt til sårede følelser.
Constantine.
Pokkers.
Du kommer lige i tide til at se min...
Ritchie!
Gå væk, I skiderikker!
John, hjælp Ritchie.
Tag den! Bum!
Ingen puls.
Vi ved det! Kom nu!
Hvorfor?
Du kan vist også nogle tricks?
Ikke alt kræver magi.
Vær sikker på, han ser den, så snart han vågner.
Hvis han vågner.
Du er jeg er nødt til at tale sammen, -
- men hvis du prøver at tilkalde Etrigan, -
- fylder jeg dine lunger med galde, før det første vers er sagt.
Er du med?
Det var ikke, som det så ud.
Lejligheden så sådan ud, da jeg ankom. Det gjorde Richard også.
Hold op! Du stod lige over ham.
Jeg forsøgte at hjælpe ham.
Da I brød ind, vidste jeg, jeg ville få skylden, derfor løb jeg.
Tror du på ham?
Jason er ikke den morderiske type.
Han er fuld af ære, loyalitet og den slags skidt.
Så fortæl os, hvorfor du var der.
Richard er en kendt samler af mystiske og overnaturlige ting.
Jeg ville se, om han havde noget, der kunne give mig adgang hertil.
Hvorfor ville du bryde ind her?
For denne her.
Den mest kraftfulde leder for ondskab i verdenshistorien.
Han kalder den for Drømmestenen.
Men den hører hjemme i de værste mareridt.
Jeg var en ung ridder uden erfaring.
Med hovedet fyldt af visioner om sejr og ære.
De blev naturligvis alle bortvejret.
Han kaldte sig Destiny.
Men Merlin fortalte os, han havde været videnskabsmand, -
- inden han blev skør.
Destiny smedede Drømmestenen ud af sort magi og sin sjæl.
Han brugte den til at udsætte folk for deres værste mareridt, -
- og levede så af deres pinsler.
Det var faktisk dæmonen Etrigan, der overvandt ham.
I kamp, Etrigan.
Hvis du sejrer, skal jeg frigøre dig fra mig.
Er min frihed her at vinde, -
- så er Destinys tid inde.
Du har ikke vundet, Merlin. Det er ikke slut.
Det skal jeg love dig.
Gør mig fri, som du har sagt.
Min pligt er gjort. Der er vor pagt.
Jeg er bange for, det ikke er muligt, dæmon-ven.
Jeg undskylder for både dig og Jason Blood, -
- men jeres fremtid varsler en fælles skæbne.
Fanget nu, fængslet i form af mand, -
- binder jeg dæmonen Etrigan.
Det var også starten på min evige livsdom med Etrigan.
Jeg troede ikke, du ville aflevere den frivilligt.
Selvom stykket her er nyttesløst uden den anden halvdel, -
- er det langt fra magtesløst.
Det er sikkert nok, hvor det er.
Udstillet som en souvenir i en Karachi-basar?
Smart, ikke sandt?
Huset holder mine værdigenstande ude af fase, så de ikke fortaber sig.
Dog fremgår det af tidspunktet for stenens fremtræden og kraft, -
- at den på en måde er forbundet til disse forbrydelser.
Og derfor bliver den her, hvor kun jeg har adgang til den.
Jeg, dem og alle andre, der kender dig, -
- ønsker vist, at den befandt sig andetsteds.
Din ven er vågen.
Ritchie, hvem var det? Hvem har gjort dette mod dig?
Faust.
Felix Faust. Er du sikker?
Der er du, din gamle skiderik.
Du er en exceptionel troldmand og skiderik, Felix Faust.
Jeg burde have gættet det. Det ligner ham at skabe sådan et kaos.
Leaguen havde en strid med Faust, -
- men hans placering er ikke i vores database.
Tja, troldmænd bruger som regel -
- hverken kreditkort eller sociale medier.
Hans fornemt opkaldte Kosmos-Observatorie -
- ligger skjult for dem som dig og Superman, men ikke for mig.
...Felix Faust.
Hvad foregår der?
Hvis det var en computer, ville jeg sige, den var gået i sort.
Jeps.
Felix Faust har nok taget forholdsregler mod lokalisationsmagi.
Der er en anden måde, -
- men den kræver en tjeneste af én, -
- jeg ikke har det bedste forhold til.
Er der andre, der ikke kan lide dig? Chokerende.
Din ven glider bort fra de dødeliges plan.
John...
Hold ham i live og i sikkerhed. Forstået?
Det er ikke mit formål.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror, dit formål er.
Jeg beordrer dig at hjælpe ham på enhver måde, du kan.
Lad os komme af sted.
Okay, jeg spørger.
Hvorfor befinder vi os midt i en gudsforladt sump?
Det er yndlingsgemmestedet for en vis Alec Holland, -
- hvis lig blev taget til at skabe Avataren for Det Grønne.
Men det kan I ikke læse på jeres mobiler.
Vores data er mere faktuelle.
Alec Holland blev myrdet af terrorister. Liget blev aldrig fundet.
Det var alt.
Ikke helt.
Gå væk!
Swamp Thing!
Jeg ved, du kan se os. Kom frem, eller det går ud over blomsterne.
John Constantine.
Du vover at true Det Grønne.
Dine sociale evner er elendige, kammerat.
Jeg beder dig, vi er her ikke for at skade nogen planter, men det haster.
Lad ikke dine følelser for John stoppe dig fra at gøre det rigtige.
Du har en have.
Ja, jeg finder den afslappende, og jeg vander den hver uge.
Vi skal finde en mand, en troldman ved navn Felix Faust.
Et enkelt menneske blandt jeres myldrende masser.
Jeg genkender kun John Constantine fordi han gør mig rasende.
Faust bor i et usynligt observatorie.
Et sted, hvor mørk magi inficerer den underliggende jord.
Jeg skal føre jer dertil, så I ikke længere er her.
Stedet, I søger, er der.
Stedet har stærke besværgelser.
Vi to har haft nogle uoverensstemmelser, men vi har brug for din hjælp.
Hvis ikke vi får styr på den skid, vil han true hele menneskeheden.
Og hvad så?
Du var engang et menneske ligesom jeg.
Ikke længere.
Måske bringer hans handlinger en slags retfærdighed, -
- for hvem ødelægger mere af Det Grønne end jeres slags?
Swamp Thing har forladt bygningen.
Så må vi vel gøre det på den hårde måde.
Eller ikke. Gå bort, skikkelse af mand.
Opstå, dæmon Etrigan!
Hvad?
Hvem vover?
Etrigan vil vælte denne hytte -
- og for Felix Faust en grav bygge.
Som om jeg ville nedlade mig til at slås med en dæmon.
Kæmp med andre af din beskidte slags.
Nok er vi skabt af fanden, men ej kender vi hinanden.
Kan du lide, hvordan jeg har indrettet mig?
Ingen kvinde kan tale i mit allerhelligste.
Jeg har fundet på det for dig, og selvfølgelig for mænd allevegne.
Som showmand vil jeg sige, at sådan behandler man ikke sine gæster.
Fald så til ro!
Hold op med at slå dig selv.
Ikke alt kan løses med din ærtebøsse.
Bare fordi du er død, betyder det ikke, du kan undgå mine repressalier.
Var det dét?
Alderdomshjemmet for troldmænd venter dig, min ven. Der er budding om torsdagen.
Prøv at ildkugle en gang til, Constantine. Jeg vil gerne se dig stege din egen gås.
Lad mig...
Glem, hvad jeg sagde før. Den tingest er nyttig.
Zatanna, hvor er du, min kære?
Jeg ved, du ikke kan tale, men giv mig et vink.
Du er den eneste her, der reelt udgør en trussel.
Der er du. Dette kommer til at svie lidt.
Gemt magi? Mener du det? Det er trolddommens færdigret, min kære.
Nu skal du se, hvordan ægte magi ser ud.
Z!
Z, er du gal? Stop!
Jeg slår dig ihjel, kvinde!
Z, lad være!
Dræb ham ikke. Det må du ikke.
Af vejen, John.
Hvis ikke der spildes blod, bliver din sjæl ikke skadet.
Få kontrol, Z, som jeg har lært dig.
Stille og roligt. Dybe indåndinger.
Giv slip, skat.
Kan du se, hvorfor jeg ikke kan gøre, hvad du gør?
Det sker for selv den bedste.
Du har set mig i aktion, ikke?
Ja, et par gange.
Hvorfor er I her?
Jeg har ikke gjort noget, der fortjener en reaktion som denne.
Er det din?
Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg har hundredvis af ringe med forskellige former og egenskaber.
Det er ikke ham.
Det er ikke Felix Faust, der står bag mareridtsforbrydelserne.
Han tilkaldte vores gamle pokervenner i deres mere massive form.
Hvad i alverden betyder det?
Det betyder, at Felix Faust havde fri adgang til artefaktet.
Hvilket artefakt?
Jamen, så er vi tilbage, hvor vi startede.
Desværre ikke.
Det var din ven, der sendte os hertil, husker du?
Men Ritchie er døende.
Er han?
Pyh. Jeg tror, jeg kom døden nærmere, end jeg havde planlagt.
Slemme pige.
Husets herre havde givet dig besked på at gøre alt for at hjælpe mig, -
- og det indbefatter ikke at slå.
Før mig til hovedrummet.
Jeg klarer den herfra, smukke.
Men nu må jeg have dig af vejen, -
- så hvorfor går du dig ikke en lille tur?
Sådan! Det er sager.
Hvorfor er vi ikke derinde?
Fordi Ritchie har taget kontrol over Huset.
Det er, hvad man får ud af at have venner. Boston, kan du komme ind?
Det bliver et nej.
Ritchie, du kommer til at høre på mig, hvad enten du vil eller ej.
Luk døren op.
Hører du? Luk den op!
For sent, Johnny-dreng.
Ritchie, jeg beder dig!
Stop, så længe du stadig kan redde din sjæl.
Siger manden, der skøjter væk fra alt.
Siden du fik mig inficeret, -
- har jeg søgt allevegne efter en kur, og nu har jeg endelig fundet den.
Et lille stykke af Drømmestenen. Den er sansende.
Den fortalte mig, hvordan jeg kunne få de Tre Dæmoner til at skaffe resten.
Det ville have været så nemt at tage den fra dem.
Men selvfølgelig skulle rockstjernen Johnny ødelægge det hele.
Så vi måtte beskylde Faust og få jer til at føre mig hertil.
Nu er jeg udødelig og superladt!
Du er blevet snydt. Stenen er ikke sansende.
Det, der er tilbage af Destinys sjæl har hvisket falske ting til dig -
- og fået dig til at begå grusomheder, så han kunne få kræfterne tilbage.
Du er bare sur, fordi jeg har vundet.
Gid, det var sandt.
Det kan ikke passe.
Nej!
Vent! Vi havde en aftale!
Vi havde en aftale!
I 500 år har jeg ventet.
I 500 år har jeg lagt planer.
Virkelig? 500 må være de nye 300, hvad?
Fortæller du mig ikke dine skønhedstricks over en øl?
En gud taler ikke med de dødelige.
Klarer hun sig?
Jeg ved det ikke.
Al den magi, hun har brugt... Nogle gange kommer man sig ikke.
Jeg skulle aldrig have taget hende med. Jeg er en egoistisk skiderik.
Nu har du gjort, hvad du kan, -
- men vi må stoppe Destiny, ellers er alle i fare.
Han har ret.
Inden midnat har han overtaget byen, og inden daggry den østlige kyst.
Og hvad kan så stoppe ham? Han bliver en gud.
Vi behøver ikke én til af dem til at lave ballade.
Okay.
Skyd dem!
De er overalt!
Ja.
Må min vilje ske.
Tåbe! Hvordan kan du tro, du kan overvinde en gud?
Ikke blot kan jeg sanse dig, du kan ikke trænge igennem mit skjold.
Siden hvornår har en gud brug for et skjold?
Justice Leaguen er på vej.
Det kunne vel ikke undgås, -
- men sørg for, at de holder sig langt fra Destiny, -
- så de ikke rammes af galskab, -
- medmindre du ønsker, at en flok gale superhelte skal smadre byen.
Det er lidt sent, min ven.
John, hør på mig. Du er blevet ramt af trolddom.
Kom ud i rummet med det samme.
Jeg er desværre nødt til at spørge, Jason.
I det mindste spørger du.
Gå bort, skikkelse af mand.
Opstå, dæmon Etrigan!
Så Constantine kalder endnu en gang.
Som en en grådig, hensynsløs...
Spar på rimene, og ordn den skiderik!
Lyseslukker.
Jeg har haft mange år til at tænke på dig, Etrigan.
Kald det poetisk retfærdighed.
Hold da op.
Du er vist endelig undsluppet forbandelsen, min ven.
Jeg ville ønske, det var sket på en anden måde.
- Hvad laver du? - Tilkalder hjælp.
Jeg håber bare, han ikke indser, at det er mig, der kalder.
Hvem vover slå ud efter mig?
Beskytteren af Det Grønne, Swamp Thing.
Perfekt...
Godt at se dig på benene igen, Zatanna.
Hvad end du vil gøre, så gør det hurtigt!
Den såkaldte Vogter over Det Grønne, som skjult ønsker at være menneske igen.
Lad mig befri dig for den tanke.
Tilbage til mudderet, -
- hvor du hører hjemme.
Han bliver stærkere og stærkere. Hvad pokker skal vi gøre?
Jeg foreslår, at vi taler med en mand om en hest.
Har du slået hovedet? Du vrøvler.
En trojansk hest, Boston. Kom!
Herhenne, din idiot!
Du har ingen respekt.
Lad mig se din galskab.
Ser du, det er problemet med én som mig. Det har jeg prøvet.
Jeg skal få dig til at tigge om døden.
Vil du ikke nok tie stille?
Altså, alle troldmænd er skæve i kasketten, men du er bindegal.
Jeg flår din sjæl i småstykker.
Og hvad er der blevet af ikke at snakke med de dødelige?
Du knevrer som min bedstemor i en læseklub.
Nu, Boston!
Slik eller ballade, vanskabning!
Har du et sværd i brystet, eller er du bare glad for at se mig?
Jeg skulle hilse fra Merlin.
Og forresten har du tabt.
Du kan tro nej.
Johnny, jeg...
Jeg blev tvunget. Du må redde mig.
Du skylder mig en tjeneste!
Jeg kan ikke risikere, at Destiny styrer rundt med dig igen.
John, jeg beder dig! Hjælp mig!
Hjælp mig, din skiderik!
Hjælp mig!
Det var ubehageligt.
Hvad er jeg gået glip af?
Z, du er okay. Jeg troede...
Mit hoved har det som den morgen efter Brixton.
Så slemt kan det ikke være.
Merlins besværgelse er altså slut.
Det ser sådan ud.
Selvom det både er godt og skidt.
- Hvad sker der? - Ja. Han blev da ikke såret.
Hvis ikke jeg tager fejl, skete det den dag, han blev bundet til Etrigan.
Og nu, hvor jeg ikke er...
Jeg er virkelig ked af det, Jason.
Det skal du ikke være. Det er en velkommen slutning.
I 500 år vi bundet har været.
En dæmon fra helvede og en ridder med ære.
Trods vi blev dømt til at være hinandens trælle, -
- er der ingen anden mand, jeg mere ønsker som fælle.
Farvel, du dødelige.
JASON BLOOD - RIDDER AF CAMELOT SEJREDE OVER DESTINY
Du kunne ikke have valgt et bedre sted.
Landsbyen, hvor han blev født, ligger derhenne.
En skam, der skulle dette til at få ham hjem.
Batman har bedt mig tage del i Justice Leaguen.
Og du overvejer det?
Jeg besøgte deres hovedkvarter for et par dage siden.
Det er interessant, og som du sagde, er det måske tid til at gøre en forskel.
Lytter du nu til mig?
De vil også have dig med.
Morsomt, Z. Det tror jeg gerne, de vil.
Det mener du vel ikke. Ikke tale om.
Batsy ville blive stiktosset.
Det var ham, der spurgte, og jeg sagde, du ville reagere sådan.
Pas på dig selv, John.
Vent.
Måske var mit svar lidt forhastet. Måske vi kan snakke om det over en drink?
Vi kunne gendøbe Huset sammen.
En drink?
Ja, en drink.
Tro ikke, det bliver en slags Manchester-weekend.
Slå det ud af hovedet.
Vi kunne have en Trewhiddle-tirsdag.
Absolut ikke.
Det tager jeg som et måske.
Det er, hvad jeg kalder at gøre dig nyttig, min kære.
Oversættelse: Anna Jennifer Christiansen